7被侮辱的与被损害的

候我考进加里宁工学院，奥柳莎也是那一年入学的。她特别聪明，我那时候经常借用她的笔记……她一直说以后要做个工程师。”

    1956年，无耻的苏联混蛋那会儿才十八岁！年纪轻轻就按耐不住下流的欲望与女人勾三搭四，奥尔佳恐怕就是看中他的年轻英俊，迫不及待地将谢尔盖弄到了手。迪特里希的心底抽搐起来。但他保持了不动声色，继续微笑。

    “同窗好友，太好了。”他虚情假意地说，“只不过你们年龄差也有点儿……哦，我倒没有别的意思，只是……”

    “她不太在意！”谢尔盖兴高采烈，“唉，她真的帮了我的大忙。奥柳莎是那种特别好的好人，您肯定知道。又善良，又开朗。她总是跟我提起您……”

    苏联佬全无嫉妒之意，奥尔佳想必从没告诉过他实情。她该怎么描述，迪特里希，我的好朋友？亏她能说得出口！但是上次谢尔盖的那一番话，什么“她难过了好几天”，总带着点暗示似的——也许苏联混蛋现在有求于他，什么都抛弃了。能将妻子抛在国内的人，就算发现他们当年有过什么事情大概也不会在意。

    “她总跟我说，埃里希特别聪明，会说好几种语言。”谢尔盖说，“她一直觉得，您以后肯定会当个翻译，要么就是工程师……您的俄语那么好……”

    ——

    “亲爱的玛柳特卡，”他写道，“这里的冬天冷极了，天黑得特别早。据说昨天夜里又出现了极光，可惜我睡着了，一点儿都没有看见。”